English wine humour: 10 vignette “spiritose” con tanto di traduzione

In realtà 11 ma quella sotto il titolo, la mia preferita, non necessita di alcuna traduzione 😉

crappybutfree

.

1.  “Molto corposo ma non imperioso”,  “Aspro ma non immaturo”,  “Orrendo, ma gratis!”.  Ned Thompson, degustatore non pretenzioso.

 

open-door-policy

.

2. La politica delle porte aperte: presentati col vino, noi apriremo la porta.

 

classy-people

.

3. Vino! Come la gente di classe va in rovina.

 

glass-of-wine

.

4. I dottori dicono che un bicchiere di vino al giorno ti allunga la vita.

 

MiceRedWine

.

5. “Il vino rosso li fa vivere più a lungo, ma diventano dei veri rompiballe”: “Un naso timido con le solite note di barrique e vaniglia”,  “Non ci posso credere che stai bevendo merlot!”

 

wineapp

.

6. Non ho bisogno di un app che mi dica quante calorie ho bruciato. Ho bisogno di un app che mi dica quanti bicchieri di vino ho guadagnato!

 

happiness

.

7. Non puoi comprare la felicità, ma puoi comprare il vino! E in un certo modo è la stessa cosa.

 

cooking

.

8. Io cucino con il vino. A volte lo aggiungo anche al cibo.

 

both_ways

.

9. Mi piacciono tutt’ e due…

 

kids

.

10. Adoro tutti i bambini… dopo una o due bottiglie di vino.

 

6 thoughts on “English wine humour: 10 vignette “spiritose” con tanto di traduzione

  1. Nic Marsél

    Anc’h’io cucino col vino ma non mi sognerei mai di aggiungerlo al cibo 🙂

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *